Новости Комсомольск-на-Амуре

Писатель Ник Перумов рассказал жителям Комсомольска о своих снах

В Комсомольской библиотеке имени Николая Островского состоялась ставшая традиционной литературная онлайн-встреча с популярным писателем. На этот раз на связь вышел Ник Перумов, знаменитый своими фантастическими романами. Он рассказал о своих переводах «Властелина колец», ночевках под столом у Сергея Лукьяненко, коллеги по писательскому цеху, и о том, что сниться ему по ночам. 

Начал Ник Перумов с рассказа о непростом читательском детстве, когда хорошая книга была большим дефицитом. Именно поэтому роман Александра Волкова «Желтый туман», продолжающий приключения жителей Изумрудного города, маленький Николай ждал в библиотеке около полугода. Настолько длинной была читательская очередь.

Далее последовали вопросы. Первый же из них, пришедший из Иваново, Перумов отметил, как один их самых лучших. Он касался трудности перевода романа Джона Руэла Толкина «Властелин колец».

— Я начинал как переводчик Толкина, делал переводы для собственного удовольствия. Переводить его очень сложно. Возьму на себя смелость сказать, что ни один из современных переводов не близок к оригиналу по его широте и глубине, — поведал Ник Перумов.

Отдельно писатель коснулся темы снов. Случилось это после просьбы читательницы вспомнить один из случаев, случившихся во сне.

— Сны мне снятся цветные и широкоформатные. С одного из них начались романы о приключениях Молли Блэквотер, девочки, в которой пробуждается магия. Во сне я увидел бегущую по лабиринту девушку с рыжей косой. Я оказался рядом с ней, и мы забежали в тупик. Неожиданно девушка исчезла и оказалась по другую сторону лабиринта, — поделился Ник Перумов.

Интересным был рассказ об известных книгах, которые Перумов мечтал бы написать. Лидером, конечно же, стал «Властелин колец». Добрыми воспоминаниями Ник Перумов вспомнил о совместной работе с Сергеем Лукьяненко над романом «Не время для драконов». Чтобы не ездить домой вечерами, фантаст оставался у коллеги по цеху и ночевал в кухне, под столом, в спальном мешке. В завершении беседы писатель пообещал в скором времени продолжения своих известных романов.

Напомним, в конце августа в библиотеке имени Николая Островского состоялась онлайн-встреча с писательницей Диной Рубиной, на счету которой более десяти романов, а также десятки повестей и рассказов. Помимо Комосомольска, в мероприятии приняли участие Санкт-Петербург, Самара, Омск, Иваново, Москва и другие города России. Читателей интересовала не только литературная жизнь писательницы, но и ее вкусы и увлечения.

Илья Давыдов, новости сайта dvnovosti.ru

DVhab.ru - сайт Комсомольска — всегда последние новости, афиша кино, форум, а так же билеты на популярные события города

Также по теме:

14:56, 17 января 2019

О последователе Дерсу Узала узнают хабаровчане из книг инженера-геодезиста

16:20, 24 октября 2018

Библиотека имени Островского приглашает комсомольчан на Стимпанк бал

15:19, 19 сентября 2018

О «библиотечных детях» и «Тотальном диктанте» рассказала жителям Комсомольска писательница Гузель Яхина (ФОТО)

13:11, 31 августа 2018

О литературных «затрещинах» рассказала жителям Комсомольска писательница Дина Рубина (ФОТО; ВИДЕО)

16:38, 9 августа 2018

Центральная библиотека Комсомольска готова «прокачать» пенсионеров

Поиск:

Архив новостей:

Горячие новости

16:51, 17 января 2019

Вспомним — вздрогнем: DVHab.ru узнал о судьбе Вячеслава Шпорта

11:15, 17 января 2019

Третий пошел: министр-нешпортанец уволился из команды Фургала

16:10, 17 января 2019

Бензин начали воровать в Хабаровском крае

12:21, 18 января 2019

Соцопрос о работе Фургала заставляет хабаровчан сомневаться в его адекватности

08:48, 16 января 2019

Внезапно: почему страховые компании Хабаровска не повышают стоимость ОСАГО

09:16, 18 января 2019

Чиновники мэрии сознательно доводят стройкомпании до банкротства — хабаровский бизнесмен

Происшествия

15:31, 18 января 2019

Пьяный совгаванец катался на автомобиле по детской площадке

15:10, 18 января 2019

Сладкий персик: гражданин Узбекистана укусил хабаровского полицейского за бедро

12:08, 18 января 2019

Предприниматель заплатил за «крышу» сотрудника мэрии Хабаровска дорогим телефоном и шинами (ВИДЕО, ОБНОВЛЕНИЕ)

10:52, 18 января 2019

Хабаровчанина, изнасиловавшего девушку, обвинили и в ее похищении

10:24, 18 января 2019

Обратно в Средневековье: телегу с лодкой угнали в Бикинском районе

09:34, 18 января 2019

Рецидивист «съел» 150 метров кабеля в Хабаровске

Полная версия сайта